جایگاه تاریخی کلیله و دمنه در فرهنگ و تمدن شرقی Journal Article
نوشته شده توسط : Tara79f

<p> به عبارت بهتر، چه عواملی سبب میشوند راوی چیزهایی را لازم بداند و ثبت کند؛ یا از چیزهایی بهسادگی بگذرد و در ضبط و نقل آنها نکوشد. فرهنگ به انسانها میآموزد چه چیزهایی بد و زشت، و چه چیزهایی خوب و باارزش و زیبا هستند. او این درخواست را برای اصلیت آرژانتینی خود رد کرد و به او فرصت بازی در تیم ملی زیر ۲۰ سالههای آرژانتین داده شد و در ژوئن ۲۰۰۴ در یک بازی دوستانه مقابل پاراگوئه به میدان رفت. لیونل آندرس مسی (به اسپانیایی: Lionel Andrés Messi؛ زادهٔ ۲۴ ژوئن ۱۹۸۷) بازیکن فوتبال آرژانتینی است که برای باشگاه پاری سن ژرمن و تیم ملی آرژانتین در پست مهاجم و وینگر بازی میکند. اینان تأکید میکنند که راویان متفاوت، همواره با دیدگاههای متفاوتی به حوادث مینگرند و برای هر کدام نیز، حوادث متفاوتی مهم جلوه میکند. بدین سان، گاه راوی به عمق گفتاری پی نمیبرد و مطلب را درست متوجه نمیشود و در هنگام نقل رویداد، برداشتی سطحی از آن ارائه میکند.</p>

<p> در هر فرهنگی برخی مسائل تابو هستند؛ بدین معنا که هیچ کس نمیخواهد مستقیم در بارۀ آنها سخنی به میان آورد. آنان هرگاه از جانب یکی از دولتها احساس خطر می­کردند با اعلام تابعیت از طرف مقابل، خود را تحت چتر حمایت یکی از این دولتها درمیآوردند؛ درنتیجه از تنبیههای سیاسی که متوجه آنها بود، رهایی مییافتند. نکتهای که باید انگشت تأکید بر آن نهاد، این است که روش همواره مبتنی بر بینش است. بعد از اینکه امام گریست، فرمود: «ای فرزندم، برای محمد9 و علی7 و من سخت است که درخواستی از ما بشود که آن را پاسخ نگوییم و کمکی خواسته شود و کمک نکنند. به گمان چارلز داروین، مهر ورزی و جفت جوئی مردم را بر آن داشتهاست که دست نیاز به سوی موسیقی دراز کنند و از این وسیله سحرآسا برای برآوردن حاجت خویش کمک گیرند. گزینشگری راوی خود را در انتخاب محدودۀ نقل نیز جلوهگر میکند؛ این که راوی کدام قسمت از یک قول، فعل یا تقریر معصوم (ع) را مهم تشخیص دهد و در نتیجه آن را تقطیع، و سپس نقل کند. نکته مهم دیگر درباره این لیست این است که کتابها بدون هیچ اولویت و امتیازی در این لیست قرار گرفتهاند. از این منظر برای درک ماهیت حدیث، لازم است نقش یک راوی را در تولید متن روایت بازشناخت.</p>
<p> میتوان با تحلیلهای روانشناسانه، نقش روحیات، انگیزشها و هیجانات، شخصیت راوی، و دیگر زمینههای روانی مؤثر بر توجه وی به یک مضمون روایی خاص را بازکاوید. یوهانس گوتنبرگ را میتوان آهنگر و طلافروش آلمانی معرفی کرد. از این رو، در گزارشهای تاریخی کهن عبارات بسیاری میتوان سراغ داد که چه از نظر شکل و چه از نظر محتوا به کلماتی موهن آغشتهاند (ساماران، 3/ 148). اگر راویان از ایدئولوژی متفاوتی برخوردار بودند، بیتردید شیوۀ نقل آنها تفاوت مییافت. این در حالی است که استفاده از سوخت های فسیلی هم این مساله را تشدید کرده است. این متن و سند بارها دست به دست شده تا به ما ر آکادمي ژرف انديش ه است؛ یعنی در یک مرحله متن حدیث متولد شده، و بعد از نقل آن به دیگران، و با استناد افراد به اعتبار ناقل آن متن سلسلۀ اسناد روایت پدید آمده، و سپس با افزایشی که در این زنجیره اتفاق افتاده، و تغییراتی که گاه در متن آن حاصل شده، از نسلی به نسل بعدی منتقل شده؛ تا این که با گذشت زمان و عبور از عصر نقل شفاهی و پدید آمدن آثار مکتوب، در ضمن آثار مکتوبی جای گرفته، و با نقلی گسترده به نسلهای بعد ر آکادمي ژرف انديش ه است. به ترتیبی مشابه، ارزشهایی که اعضای هر گروهی دارند، هنجارهایی که از آن پیروی میکنند و کالاهای مادی که تولید میکنند، یا به بیانی سادهتر، فرهنگ آن گروه یا قوم (گیدنز، 56) بر گزینشگری راویان اثر مینهد. </p>
<p> بر بحث در بارۀ اثر این گزینشها بر نحوۀ شکلگیری روایتها تأکید نموده، و آن را توسعه دادهاند. در روایات و متون کهن ایرانی آمدهاست که میترا پس از قربانی کردن گاو از آنجا که او ایزد لطف و رحمت است سهم خود از خون گاو (فر اورمزدی ) را به روی زمین میپاشد و از آن نوروز و رستاخیز طبیعت پدید میآید. «صوفی در پیشگاه حق به تسلیم و رضا میایستد که: من راضی به رضای توام و بدون آنکه هیچ گونه توقعّی داشته باشم از روی محبت به تو عشق میورزم و در اندیشهٔ پاداشی نیستم. خاصه اگر گزارشگر دارای اختلالات شخصیتی باشد، این اختلال اثر مخربی بر روی نحوۀ گزینش وی خواهد گذاشت. برای مثال، بسته به آن که راوی فردی متشرع باشد، یا عامی، یا اهل علم، و یا سیاستمدار، سراغ بخشهایی از قول و فعل و تقریر معصومین (ع) میرود که از این حیثیتها بیشتر جالب توجه است.</p>

 




:: بازدید از این مطلب : 33
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
تاریخ انتشار : پنج شنبه 20 بهمن 1401 | نظرات ()
مطالب مرتبط با این پست
لیست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه: